いやっ…いつコラッタって変換したんや?記憶にないんですけど。 ...